Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 avril 2011 3 06 /04 /avril /2011 17:56

 10qgdhu

 

De Lee Bogle

 

Il devrait n’être point de désespoir pour toi

 

Il devrait n'être point de désespoir pour toi

Tant que brûlent la nuit les étoiles,

Tant que le soir répand sa rosée silencieuse,

Que le soleil dore le matin.

 

Il devrait n'être point de désespoir, même si les larmes

Ruissellent comme une rivière :

Les plus chères de tes années sont-elles pas

Autour de ton cœur à jamais?

 

Ceux-ci pleurent, tu pleures, il doit en être ainsi;

Les vents soupirent comme tu soupires,

Et l'Hiver en flocons déverse son chagrin

Là où gisent les feuilles d'automne.

 

Pourtant elles revivent, et de leur sort ton sort

Ne saurait être séparé :

Poursuis donc ton voyage, sinon ravi de joie,

Du moins jamais le cœur brisé.

 

Emily Jane BRONTË

(Traduction : Pierre LEYRIS)

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Joëlle 31/01/2012 20:41


Bonsoir chère Almaya,


Je me promène dans tes lignes,  je ne t'oubliais pas... @ bientôt j'espère
Bises amicales

Joëlle 12/04/2011 17:41



Juste te remercier pour ton commentaire sur ma dernière toile Almaya, je suis flattée par ta charmante attention... bises et
bonne semaine avec tes picous



timilo 12/04/2011 07:45



un petit coucou ,Alamya dans ta belle poésie


Bisous


timilo



mamalilou 09/04/2011 16:12



merci pour ce texte en partage


bisous furtifs entre deux lieux...



Eryndel 08/04/2011 20:53



Bonsoir Almaya !


Il y avait longtemps que je n'étais passée... Merci pour ce magnifique texte ! Il semblerait qu'Emily Brontë n'était pas seulement une talentueuse romancière, mais aussi une poétesse, et ses vers
sont joliment traduits.


A bientôt !


Eryndel



Présentation

  • : L'imaginarium d'Almaya
  • L'imaginarium d'Almaya
  • : Venez dans mon tipi, découvrir au fil des jours mes mots étoilés, mon anthologie, mes créations poétiques,mes illustrations, mes coups de cœur culturels, la sagesse amérindienne et le coin des petits poètes. Je vous invite au partage.
  • Contact

bienvenue 013 

Recherche

indian

indiennes-bisons

Mes communautés


J'ai ouvert trois communautés: 

 

ninrpwq4 louve 17 

Poésie-thérapie

  

 

 

zz0ti1rp

  

Poésie pour enfant    

   

1kjfydle-189b292 Sagesse et spiritualité amérindienne


 

RESPECT DU DROIT D'AUTEUR

Copyright (c)
Tous les contenus présents sur ce blog sont couverts par le droit d'auteur.
En vertu de l'article L.122 du code de la propriété intellectuelle, toute représentation ou reproduction partielle ou intégrale des textes, des photographies et des illustrations sans accord de l'auteur sont interdits.

Exceptées mes photographies ou illustrations, j'utilise des photographies gratuites et libres de droit. Ainsi l'auteur, le titre et le site sur lequel apparaît l'image sont mentionnés.
  

 cf52dcca

Les illustrations sont principalement issues d'artistes amérindiens dont vous trouverez leurs oeuvres sur leur site respectif:

http://www.davidpenfound.com/

http://www.detha-watson.com/

http://www.leebogle.com/

 Pour les autres, leur nom apparaît sur l'image.

 


Merci  de votre visite.

N’hésitez pas à me laisser un commentaire ou un message si vous souhaitez partager avec moi vos coups de coeur.

Almaya

indienne11 louve lise