Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 novembre 2011 4 10 /11 /novembre /2011 16:37

indienne11 louve lise

Silencieuse jusqu’au dégel

 

 

Son nom raconte comment

cela se passait avec elle.

 

 La vérité est qu’elle ne parlait pas

en hiver.

 

 

Chacun avait appris à ne pas

lui poser de questions en hiver

une fois connu ce qu’il en était.

 

 

Le premier hiver où cela arriva

Nous avons regardé dans sa bouche pour voir

si quelque chose avait gelé

Sa langue peut-être ou quelque chose d’autre au-dedans.

 

 

Mais après le dégel, elle se remit à parler

Et nous dit que c’était merveilleux ainsi pour elle.

 

 

Ainsi, à chaque printemps

Nous attendions, impatiemment.

 

   

Poème- nom Indien Cree , raconté par Samuel Makidemewabe, Swampy Cree du Canada.

Pour en savoir plus, je vous conseille la lecture de "Partition rouge", Anthologie. Poèmes et chants des Indiens d' Amérique du Nord, traduits et présentés par Jacques Roubaud et Florence Delay. Editions du Seuil, 1988.

 

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Marylou 13/11/2011 17:31



as-tu repris le boulot...tiens-tu le coup...pas évident à l'heure actuelle...je te soutiens...amitiés



Almaya 13/11/2011 21:15



Non je n'ai toujours pas repris. J'ai eu une autre infiltration dans l'épaule. J'esp^ère que ça ira mieux. En attendant j'écris de la main gauche


Douce soirée


Bisous


Almaya



Caramba 13/11/2011 14:27






Amour et gentillesse


est le moteur de mon blog


et ma raison de visiter le votre


que j’apprécie beaucoup



Almaya 13/11/2011 21:15



Merci beaucoup


A très bientôt


Almaya



ROSIA* 13/11/2011 08:18







Almaya 13/11/2011 21:16



Douce soirée


Bisous


Almaya



Jeanne Fadosi 12/11/2011 11:47



je note le titre du livre. la culture amérindienne recèle des trasors de poésie et de sagesse. Très beau choix



Almaya 13/11/2011 21:17



Merci Fadosi


La poésie amérindienne n'est pas assez connue, c'est dommage


Douce soirée


Almaya



timilo 12/11/2011 10:27



Un bien joli poème , j'aime le relire


Douce journée ,Almaya


Bisous


timilo



Almaya 13/11/2011 21:28



Merci Timilo


Douce soirée


Bisous



Présentation

  • : L'imaginarium d'Almaya
  • L'imaginarium d'Almaya
  • : Venez dans mon tipi, découvrir au fil des jours mes mots étoilés, mon anthologie, mes créations poétiques,mes illustrations, mes coups de cœur culturels, la sagesse amérindienne et le coin des petits poètes. Je vous invite au partage.
  • Contact

bienvenue 013 

Recherche

indian

indiennes-bisons

Mes communautés


J'ai ouvert trois communautés: 

 

ninrpwq4 louve 17 

Poésie-thérapie

  

 

 

zz0ti1rp

  

Poésie pour enfant    

   

1kjfydle-189b292 Sagesse et spiritualité amérindienne


 

RESPECT DU DROIT D'AUTEUR

Copyright (c)
Tous les contenus présents sur ce blog sont couverts par le droit d'auteur.
En vertu de l'article L.122 du code de la propriété intellectuelle, toute représentation ou reproduction partielle ou intégrale des textes, des photographies et des illustrations sans accord de l'auteur sont interdits.

Exceptées mes photographies ou illustrations, j'utilise des photographies gratuites et libres de droit. Ainsi l'auteur, le titre et le site sur lequel apparaît l'image sont mentionnés.
  

 cf52dcca

Les illustrations sont principalement issues d'artistes amérindiens dont vous trouverez leurs oeuvres sur leur site respectif:

http://www.davidpenfound.com/

http://www.detha-watson.com/

http://www.leebogle.com/

 Pour les autres, leur nom apparaît sur l'image.

 


Merci  de votre visite.

N’hésitez pas à me laisser un commentaire ou un message si vous souhaitez partager avec moi vos coups de coeur.

Almaya

indienne11 louve lise